In Korea fragt man nicht "Wie geht's?" Man fragt: 밥 먹었어? (Bap meogeosseo?) – "Hast du schon gegessen?" Und das ist nicht einfach nur eine Floskel. Es ist die ehrlichste Art zu sagen: Ich denke an dich. Geht es dir gut? Bist du versorgt?
Als ich Dul kennengelernt habe, hat er mich das ständig gefragt. Morgens, mittags, abends. Ich dachte ehrlich gesagt eine Weile, er hätte einfach ein überdurchschnittliches Interesse an Mahlzeiten. Bis er mir erklärt hat, dass das in Korea die normalste Frage der Welt ist. So normal wie bei uns "Na, alles klar?"
Und je mehr ich über koreanische Esskultur gelernt habe, desto mehr habe ich verstanden: Essen ist in Korea nicht einfach Nahrungsaufnahme. Es ist die Sprache, in der man Liebe zeigt, sich entschuldigt, Freundschaften pflegt und Familie lebt.
Essen ist Liebe. Buchstäblich.
In Deutschland sagen wir "Ich hab dich lieb" und meinen es. In Korea kocht man und meint es. Das klingt wie ein Klischee, aber wenn du mal in einer koreanischen Familie zu Gast warst, weißt du was ich meine.
Wenn jemand traurig ist, bringst du kein Taschentuch. Du bringst Essen. Wenn du Mist gebaut hast, entschuldigst du dich nicht mit Worten. Du kochst. Wenn du jemandem zeigen willst, dass du ihn respektierst, lädst du zum Essen ein.
Dul macht das übrigens bis heute. Wenn ich schlecht drauf bin, steht er in der Küche. Sagt nichts. Kocht einfach. Und irgendwie ist danach alles besser. Koreaner halt.
Am Tisch gelten Regeln
Koreanische Tischkultur hat Regeln die für uns erstmal ungewohnt sind, aber total Sinn ergeben wenn man sie versteht:
-
Der Älteste fängt an. Bevor die älteste Person am Tisch nicht den ersten Bissen genommen hat, wartet jeder. Das ist Respekt, keine Schikane.
-
Stäbchen niemals senkrecht in den Reis stecken. Das sieht aus wie Räucherstäbchen bei einer Beerdigung. Mega unhöflich. Die Stäbchen legt man neben die Schüssel oder auf die Stäbchenablage.
-
Einschenken: Immer dem anderen, nie dir selbst. Und am besten mit zwei Händen. Wenn jemand dir einschenkt, hältst du dein Glas mit zwei Händen. Je älter dein Gegenüber, desto wichtiger.
-
Schmatzen ist okay. Ja, wirklich. In Korea ist es ein Zeichen dafür, dass es schmeckt. Also entspann dich.
-
Suppe wird direkt aus der Schüssel getrunken. Kein Löffel nötig, einfach hochheben und trinken. Bei uns undenkbar, in Korea völlig normal.
Übrigens, fun fact: Bibimbap ist laut Duls Papa das einzige Gericht in Korea, bei dem es offiziell erlaubt ist, den Löffel statt Stäbchen zu benutzen. Also wenn du als Stäbchen-Anfänger mal durchatmen willst – Bibimbap ist dein Gericht.
Banchan: Teilen ist Standard
In Deutschland bestellt jeder sein eigenes Gericht. In Korea funktioniert das komplett anders. In der Mitte stehen Banchan – kleine Beilagen die alle teilen. Spinatsalat, Gurkensalat, geschmorte Kartoffeln und natürlich Kimchi. Immer Kimchi.
Das Konzept ist simpel: Essen verbindet, wenn man es teilt. Nicht jeder sitzt hinter seinem eigenen Teller, sondern alle greifen in die gleichen Schüsseln. Das fühlt sich am Anfang komisch an, wenn man es nicht kennt. Aber nach dem dritten Mal willst du nie wieder alleine von deinem eigenen Teller essen.
Korean BBQ: Das geselligste Essen der Welt
Es gibt einen Grund warum Korean BBQ immer in der Gruppe gegessen wird und nie alleine: Es GEHT nicht alleine. Du brauchst jemanden der grillt, jemanden der nachschenkt, jemanden der die Samgyeopsal-Stücke mit der Schere schneidet und jemanden der aufpasst, dass das Bulgogi nicht verbrennt.
In Korea geht man zum BBQ wie wir ins Kino – es ist ein soziales Event. Man redet, trinkt Soju, wickelt Fleisch in Salatblätter, streitet darüber ob das Fleisch schon fertig ist und bestellt dann nochmal nach. Alleine Korean BBQ essen ist in Korea so seltsam wie alleine Karaoke singen. (Was Koreaner übrigens auch machen, aber das ist eine andere Geschichte.)
Kimjang: Wenn das ganze Land Kimchi macht
Jedes Jahr im späten Herbst passiert in Korea etwas, das es so nirgendwo anders auf der Welt gibt: Kimjang. Die ganze Familie kommt zusammen um den Wintervorrat an Kimchi einzulegen. Und wenn ich "die ganze Familie" sage, meine ich: Oma, Opa, Tanten, Onkel, Cousins – alle.
Kimjang ist so wichtig, dass die UNESCO es 2013 als immaterielles Kulturerbe anerkannt hat. Nicht das Kimchi selbst, sondern die Tradition des gemeinsamen Einlegens. Weil es dabei eben nicht nur ums Essen geht. Es geht darum, als Familie zusammenzukommen, Rezepte weiterzugeben und gemeinsam etwas zu schaffen.
Duls Familie macht das bis heute. Seine Eltern, seine Tanten – jedes Jahr. Und das Rezept, nach dem unser Killer Kimchi gemacht wird, ist genau dieses Familienrezept. Irgendwie schön, oder?
Essen in K-Dramas: Kein Zufall
Wenn du koreanische Serien guckst, ist dir bestimmt aufgefallen: Es wird STÄNDIG gegessen. Alle zehn Minuten. Und es sieht immer unfassbar gut aus.
Das ist kein Product Placement (naja, manchmal schon). Es ist Storytelling. In K-Dramas zeigen Charaktere ihre Gefühle durch Essen. Jemand kocht für eine andere Person? Das ist eine Liebeserklärung. Jemand isst alleine Ramyeon? Der Charakter ist einsam. Zwei Menschen teilen eine Mahlzeit? Ihre Beziehung wird tiefer.
In Culinary Class Wars auf Netflix wird das nochmal auf ein anderes Level gebracht. Hundert Köche, aufgeteilt in "Black Spoons" (Newcomer) und "White Spoons" (Stars), kochen gegeneinander. Die Challenges sind krass, aber was dich wirklich kriegt: Du lernst nebenbei so viel über koreanische Esskultur, ohne es zu merken. Absolute Empfehlung.
Die berühmteste Essens-Szene eines K-Dramas? In "Goblin" (2016) isst die Hauptfigur Bibimbap. Eine einzige Szene. Danach hatten Bibimbap-Restaurants in Seoul 30% mehr Umsatz. Korean Product Placement at its finest.
Was wir davon lernen können
Ich finde, wir können uns von der koreanischen Esskultur eine Scheibe abschneiden. Nicht alles muss schnell gehen. Nicht jeder muss sein eigenes Ding auf seinem eigenen Teller haben. Zusammen kochen, zusammen essen, zusammen teilen – das klingt so simpel und ist doch irgendwie verlorengegangen.
Also: Nächstes Mal wenn du jemanden triffst den du magst, frag nicht "Wie geht's?" Frag: "Hast du schon gegessen?" Und wenn die Antwort nein ist, koch was. Am besten Bibimbap. Mit einer Seite Killer Kimchi.
밥 먹었어?
Mehr über koreanische Kultur
Hast du schon gegessen? Was Essen in Korea wirklich bedeutet
In Korea fragt man nicht "Wie geht's?" Man fragt: 밥 먹었어? (Bap meogeosseo?) – "Hast du schon gegessen?" Und das ist nicht einfach nur eine Floskel. Es ist die ehrlichste Art zu sagen: Ich denke an dich. Geht es dir gut? Bist du versorgt?
Als ich Dul kennengelernt habe, hat er mich das ständig gefragt. Morgens, mittags, abends. Ich dachte ehrlich gesagt eine Weile, er hätte einfach ein überdurchschnittliches Interesse an Mahlzeiten. Bis er mir erklärt hat, dass das in Korea die normalste Frage der Welt ist. So normal wie bei uns "Na, alles klar?"
Und je mehr ich über koreanische Esskultur gelernt habe, desto mehr habe ich verstanden: Essen ist in Korea nicht einfach Nahrungsaufnahme. Es ist die Sprache, in der man Liebe zeigt, sich entschuldigt, Freundschaften pflegt und Familie lebt.
Essen ist Liebe. Buchstäblich.
In Deutschland sagen wir "Ich hab dich lieb" und meinen es. In Korea kocht man und meint es. Das klingt wie ein Klischee, aber wenn du mal in einer koreanischen Familie zu Gast warst, weißt du was ich meine.
Wenn jemand traurig ist, bringst du kein Taschentuch. Du bringst Essen. Wenn du Mist gebaut hast, entschuldigst du dich nicht mit Worten. Du kochst. Wenn du jemandem zeigen willst, dass du ihn respektierst, lädst du zum Essen ein.
Dul macht das übrigens bis heute. Wenn ich schlecht drauf bin, steht er in der Küche. Sagt nichts. Kocht einfach. Und irgendwie ist danach alles besser. Koreaner halt.
Am Tisch gelten Regeln
Koreanische Tischkultur hat Regeln die für uns erstmal ungewohnt sind, aber total Sinn ergeben wenn man sie versteht:
Übrigens, fun fact: Bibimbap ist laut Duls Papa das einzige Gericht in Korea, bei dem es offiziell erlaubt ist, den Löffel statt Stäbchen zu benutzen. Also wenn du als Stäbchen-Anfänger mal durchatmen willst – Bibimbap ist dein Gericht.
Banchan: Teilen ist Standard
In Deutschland bestellt jeder sein eigenes Gericht. In Korea funktioniert das komplett anders. In der Mitte stehen Banchan – kleine Beilagen die alle teilen. Spinatsalat, Gurkensalat, geschmorte Kartoffeln und natürlich Kimchi. Immer Kimchi.
Das Konzept ist simpel: Essen verbindet, wenn man es teilt. Nicht jeder sitzt hinter seinem eigenen Teller, sondern alle greifen in die gleichen Schüsseln. Das fühlt sich am Anfang komisch an, wenn man es nicht kennt. Aber nach dem dritten Mal willst du nie wieder alleine von deinem eigenen Teller essen.
Korean BBQ: Das geselligste Essen der Welt
Es gibt einen Grund warum Korean BBQ immer in der Gruppe gegessen wird und nie alleine: Es GEHT nicht alleine. Du brauchst jemanden der grillt, jemanden der nachschenkt, jemanden der die Samgyeopsal-Stücke mit der Schere schneidet und jemanden der aufpasst, dass das Bulgogi nicht verbrennt.
In Korea geht man zum BBQ wie wir ins Kino – es ist ein soziales Event. Man redet, trinkt Soju, wickelt Fleisch in Salatblätter, streitet darüber ob das Fleisch schon fertig ist und bestellt dann nochmal nach. Alleine Korean BBQ essen ist in Korea so seltsam wie alleine Karaoke singen. (Was Koreaner übrigens auch machen, aber das ist eine andere Geschichte.)
Kimjang: Wenn das ganze Land Kimchi macht
Jedes Jahr im späten Herbst passiert in Korea etwas, das es so nirgendwo anders auf der Welt gibt: Kimjang. Die ganze Familie kommt zusammen um den Wintervorrat an Kimchi einzulegen. Und wenn ich "die ganze Familie" sage, meine ich: Oma, Opa, Tanten, Onkel, Cousins – alle.
Kimjang ist so wichtig, dass die UNESCO es 2013 als immaterielles Kulturerbe anerkannt hat. Nicht das Kimchi selbst, sondern die Tradition des gemeinsamen Einlegens. Weil es dabei eben nicht nur ums Essen geht. Es geht darum, als Familie zusammenzukommen, Rezepte weiterzugeben und gemeinsam etwas zu schaffen.
Duls Familie macht das bis heute. Seine Eltern, seine Tanten – jedes Jahr. Und das Rezept, nach dem unser Killer Kimchi gemacht wird, ist genau dieses Familienrezept. Irgendwie schön, oder?
Essen in K-Dramas: Kein Zufall
Wenn du koreanische Serien guckst, ist dir bestimmt aufgefallen: Es wird STÄNDIG gegessen. Alle zehn Minuten. Und es sieht immer unfassbar gut aus.
Das ist kein Product Placement (naja, manchmal schon). Es ist Storytelling. In K-Dramas zeigen Charaktere ihre Gefühle durch Essen. Jemand kocht für eine andere Person? Das ist eine Liebeserklärung. Jemand isst alleine Ramyeon? Der Charakter ist einsam. Zwei Menschen teilen eine Mahlzeit? Ihre Beziehung wird tiefer.
In Culinary Class Wars auf Netflix wird das nochmal auf ein anderes Level gebracht. Hundert Köche, aufgeteilt in "Black Spoons" (Newcomer) und "White Spoons" (Stars), kochen gegeneinander. Die Challenges sind krass, aber was dich wirklich kriegt: Du lernst nebenbei so viel über koreanische Esskultur, ohne es zu merken. Absolute Empfehlung.
Die berühmteste Essens-Szene eines K-Dramas? In "Goblin" (2016) isst die Hauptfigur Bibimbap. Eine einzige Szene. Danach hatten Bibimbap-Restaurants in Seoul 30% mehr Umsatz. Korean Product Placement at its finest.
Was wir davon lernen können
Ich finde, wir können uns von der koreanischen Esskultur eine Scheibe abschneiden. Nicht alles muss schnell gehen. Nicht jeder muss sein eigenes Ding auf seinem eigenen Teller haben. Zusammen kochen, zusammen essen, zusammen teilen – das klingt so simpel und ist doch irgendwie verlorengegangen.
Also: Nächstes Mal wenn du jemanden triffst den du magst, frag nicht "Wie geht's?" Frag: "Hast du schon gegessen?" Und wenn die Antwort nein ist, koch was. Am besten Bibimbap. Mit einer Seite Killer Kimchi.
밥 먹었어?
Mehr über koreanische Kultur